Généalogie de Romulus et Remus

Reconstituer le texte latin

Pour chacun des groupes de mots français, indiquez le groupe de mots latins qui correspond quand il est manquant.
Vous pouvez aussi cliquer sur "Indice" pour obtenir un indice. Vous perdrez des points si vous utilisez "Aide" ou "Indice"!
Proca, rex Albanorum, duos filios, Numitorem et Amulium, habuit. Numitori, qui natu major erat, regnum reliquit ; sed Amulius, pulso fratre, regnavit, et ut eum sobole privaret, Rheam Sylviam ejus filiam Vestae sacerdotem fecit, quae tamen Romulum et Remum uno partu edidit. Quo cognito, Amulius ipsam in vincula conjecit, parvulos alveo imposito abjecit in Tiberim, qui tunc forte super ripas erat effusus; sed, relabente flumine, eos aqua in sicco reliquit.

Lhomond, De Viris illustribus
Procas / Proca
roi des Albains /
eut deux fils Amulius et Numitor / duos Numitorem et Amulium habuit
A Numitor /
qui était l'aîné /
il laissa /
le trône /
mais [c'est] Amulius [qui] / Amulius
après avoir chassé son frère /
régna /
et, pour le priver de descendance / et ut eum sobole privaret
il fit de sa fille Rhéa Sylvia une prêtresse de Vesta / ejus sacerdotem fecit
néanmoins, celle-ci mit au monde / quae tamen
en une seule fois / uno partu
Romulus et Rémus / Romulum et Remum
Ayant appris la chose /
Amulius / Amulius
emprisonna cette dernière / ipsam in vincula conjecit
puis fit placer dans un berceau et jeter les petits dans le Tibre / parvulos alveo imposito abjecit
qui, par hasard, avait alors débordé de ses rives / qui tunc forte erat
mais, quand le fleuve se retira / sed, relabente flumine
l'eau laissa les petits sur la terre ferme. / eos aqua reliquit.